做温暖的教育

国培传善, 语文教学

《论语》新编的缘由——《最美论语》稿已定,写在前面的话

《论语》新编的缘由

《中华最美诗文选》共12册,《最美论语》是其中的一册。
我与读过《论语》的人交流,他们有的说,太杂,东一句西一句,不连贯,不系统。也有的说,二十章,翻来复去的也就讲了几个字,即“政”“学”“礼”“仁”“德”“孝”,而且还有重复的,有前后矛盾的,有一些东西今天还过时了。还有的说,读完后,孔子只是流于一个符号,不觉得有多么伟大。等等。
至于说《论语》我自己读了多少遍,不知道。最初,上面诸多感觉我真也有,可是随着我仔细阅读,反复琢磨,并将《孔子家语》也仔细研读多次后,方觉自己太浅薄了。孔子是一座不朽的丰碑。可是纵观中国历史,又发现:想要国家稳定的朝代就尊孔,想要改变点的来点新花样的就批孔。当看到巴金先生创作的连环漫画《打倒孔老二》后,更增加了我对《论语》,对孔子研读的责任,亦或使命。
《论语》之所以给人乱的感觉,是因为孔子自己是“述而不作”,夫子的这些言论全是他的学生随他学习时做的听聊笔记,所谓听聊,是这些内容,都是孔子和学生在一块儿提问或者请教的一些对话片段。二十章,就是二十多个不同弟子的记录。他们所提问题或相同或不同,学生所记角度也各异,而这些笔记又通过弟子及其再传弟子的选择整理,不连贯也就在所难免了。再则,记录者、选录者都重在记录孔子的思想观点,所以略去了一些的语言背景,针对某个问题,不同的人问,夫子回答不同,有些回答看似前后矛盾,实则是因人而教,因材施教。《论语》二十章,一共513条,其中有些光泽确实已经暗淡,这与选录的人的角度、思想、境界有关,同时还发现:《论语》里面条目很大部分来自《孔子家语》。
鉴于此,我们将《论语》与《孔子家语》两书内容为元典,新编了《论语》,取名《最美论语》,全书按照孔子重点谈论的话题分为十个专题,共十二章,每章有或九、或六、或三个子目录,每个子目录下有三条、或六条语录或语段,总共选出300条。希望给阅读者带来清爽、简洁、高端的感觉。
为了全面的呈现孔子的生活,思想以及在当时人们对他的理解程度,我们在第一章里设了九个这样的子目录:孔子的生活轨迹,孔子对自己的要求,孔子对自己的评价,孔子之忧,孔子之理想,孔子也遭遇困难生,孔子也有不想说话的时候,学生对孔子的评价,当时他人对孔子的评价。其中“孔子在不同场所的姿态”条目下,分别选了他在自己家里“申申如也,夭夭如也”,在乡党面前“恂恂如也”,在朝廷上“侃侃如也””訚訚如也”,在出使外国时“鞠躬如也”的语段。
同时将这300条分为50个页面,每个页面下配有一张孔子圣迹图,并请中国著名书法家,原湖南省书法家协会主席何满宗先生为其硬笔书写,并请高级翻译张修明先生为特别经典的语录作了英文翻译。
人智慧是因为不断的吸收周遭的他人,人高贵是因为不断的超越曾经的自己。
传统文化的传承也是这样:吸收、融合、创新。
今天的文化,明天就是过去式,十年、百年乃至千年后,还能流传,这便是经典。
想着能流传而精编了这套丛书!
想着能流传而创编了《最美论语》!

陶妙如写于2015。10.31 于湖南郴州临武

2 thoughts on “《论语》新编的缘由——《最美论语》稿已定,写在前面的话

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>