做温暖的教育

国际教育

Poetic life

余果说道:

2017 年 11 月 8 日 下午 9:47
Everyday I can find some new thing. I found that my best friend ZhangSihang bought a notebook with beautiful cover.
I asked him for the reason that why bought such a beautiful notebook, he told me he wanted to write some poems down. I was shocked about that.
This is a terrific habit that can cultivate his taste. In these busy days, why not choose this kind of ways to relax?

我的翻译:

每一个平常的日子
我都能发现新的东西

张思航
我最好的朋友
买了一个封面精美的笔记本

我问他
为什么买这么漂亮的笔记本

想写一些诗
他告诉我

我很惊讶
提升品位
从好习惯开始

在这忙绿的日子里
为什么不选择
一点诗意般的生活呢?

——————————————————————————————————————————

诗意的生活,简言之,一种简朴而安宁的生活方式。
Poetic life in short,that is,a simple and quiet way of life.

关注日常,从日常生活的细枝末节中发现诗意的存在。
pay more attention in day-to-day, and find poetic from daily life.

如有更合适的翻译,请在留言中呈现——

————————————————————————

ps:
今天上午在师大上课。

10 thoughts on “Poetic life
  • 何丞说道:

    诗意一般的生活,也可以说是一种热爱生活的方式吧。关注生活中的细节,从细节中找出属于自己的诗意。这样有这许多的好处,可以舒缓你在紧张的学习生活中,那颗一直紧绷的心。还可以提升你自己的品味。

  • 尹伊人说道:

    十一月九日 星期四 天气晴
    今天咖啡角举行了厨艺比赛,吸引了很多人过来观看,我们一共有四组,每组两人,他们搭配,自己切菜和炒菜,一个是爆炒牛肉丝,一个辣椒炒肉,一个土豆丝和豆角炒肉,每个选手都富有特色,有些刀功好,有些控制的盐比较好,算是各有特长吧,举办这次活动,主要是想宣传一下咖啡角,然后也锻炼一下社员的能力,最后也便于我选出我的候选社长。

  • 罗静宜说道:

    介绍中国传统的节日习俗可以作为向外国友人介绍中国文化的其中一个入手点。中国文化源远流长,绵延五千年的历史中,诞生了不少传统节日并且流传至今,而中国国土面积之大,不同的地区针对同一节日又有不同的文化习俗。
    当然,随着时代的改变,许多文化习俗正在渐渐消失或是已经不复存在,这是人们不断取其精华弃其糟粕的一个证明。例如,在春节,过去我们常常燃放烟花爆竹,不仅污染环境、伤到自己或他人,还造成了许多人为灾害,例如森林火灾。近几年,国家政府开始严格控制烟花爆竹的燃放,所以现在在市区几乎看不到贩卖烟花爆竹的商店或者摊子了。不燃放烟花爆竹并不等于失去了年味,因为只要一家人团聚在一起,做任何事都是很幸福的。
    中国人在不断地自我提升,中国文化也在不断地被精炼。在不同的时代,中国文化以不同的风貌存在于世,但它的实质永远不会变。

  • 谢雨沐说道:

    什么是诗意一般的生活?也许我不知道,因为每个人都有不同的生活,都有不同的经历,都有不同的爱好。
    就像我吧,我比较喜欢安静的钢琴曲。可能也与我比较喜欢钢琴有关系,而且我感觉钢琴曲能让我放松,卸下一天的疲惫,整个人都可以沉浸在音乐之中,放松自己,放松心情。
    现在,我也许只能等待着,每天努力着,加油吧。

  • 冯嘉骏说道:

    中华文化,博大精深并渊源流长,走到哪里,为什么它能够延续5000多年而又经久不衰呢?因为中国人擅于记录,记录生活中的点点滴滴,写下自己的人生感受,《论语》,就记录了博学的孔子的一言一行,它把先人的智慧通过记录的方式传递给了后辈,这也只是万千书籍中比较著名的一本书。汉唐以后,中国传统文化,包括儒释道思想以及文字、绘画、建筑、雕刻等等,传入了日本,譬如程朱理学与陆王心学在日本的传播,形成了日本的朱子学、阳明学;唐鉴真东渡,中国的佛教文化以及雕塑等传到日本,大量日本遣唐使如吉备真备、高僧空海、阿倍仲马吕等到中国研习中国的文化。如此,使日本的文字、建筑深受中国文化的影响。

  • 李小现说道:

    Chinese dislike the number “4″ as the “4″ means the “deaths” in china,while Chinese prefer something with the number “8″. For instance,the shops held by Chinese are always opened on 8th January in the Chinese calendar after The Spring Festival for the reason that the pronunciation of “eight” is the same as that of “rich” in Chinese.
    This phenomenon reflects most Chinese are prone to hearing something they love.At least, the things around them should make their inner mind comfortable.

  • 曾文鼎说道:

    传承中华文化,是我们这一代人从出生起就要肩负的责任。但是传承中华文化这个目标也是非常的宏大的,传承中华文化其实也只是需要从小事做起。当我还在和老师同学们在澳大利亚游学住在寄宿家庭时,泡泡面的时侯,寄宿家庭的妈妈递给我了一个漏勺(因为是干拌面),我笑着说在家我都只用筷子。寄宿家庭的人也很惊讶,从来没有见过这种“操作”,便和他们交流起来了中国文化。他们告诉了我许多澳大利亚的历史和习惯,给我看了他们装满了厨具的柜子,我告诉了他们中国的历史,景点,还有习俗。第二天晚上还给他们做了鸡蛋糕,并且寄宿家庭的人也学会了,我觉得这就是文化间的交流与融合,双方都收获了许多有意思的东西。

  • 张思航说道:

    How to introduce our country to foreign visitors? It’s a responsible question for all the Chinese.Nowadays,China becomes one of the most flourish and strongest country around the world,which attracts more and more foreign traveler to come here.However,with the successful development,there is also a problem which is hard to solve and explain appear.”What we could do to show how China is to the foreign visitors?”That is the problem.
    To find the solution of the difficulty,many chinese try to do something which is close to the exotic culture to get along with foreign friends.However,although it is a great way to let them feel homey and comfortable,I believe that it is not very helpful for us to introduce China.In my opinion,the best way to achieve that is just being ourselves,just be a real Chinese.By the way,I suppose that represent China is equal to introduce China.There are a variety of Chinese ancient story for us to learn what are the kind behaviors a good person need to do,and what is Chinese spirit.
    All in all,the best way to introduce our country is to do the things that the common Chinese would do.Be the person who is good enough to represent his/her country,I believe.

  • 余果说道:

    Today, I am honor to talk about how to disseminate Chinese culture here.

    Firstly, I am not sure this is whether a good idea and a suitable way, I just show my opinion. If some of you don’t agree with me, please give me the feedback.

    We all know that China has long history, we need to spend an enormous amount of time to explain the main idea of Chinese culture.

    In my view, I think the foreign teachers all are interested in the teaching system and method, and what’s more, these points decide the difference between foreign students and Chinese students.

    For instance, in Chinese class, the teachers have duty to teach the students who have the sense of self-discipline, also have responsibility to help the students who are not confident. But in contrast to Chinese teaching method, the foreign teaching method seems a little cruel. The teachers don’t need to care about whether you are listening, or whether you are late, in their mind, if students do not want to study, ok fine, but your points will lose.

    Dr.Tao has ever told my the reason for this situation. The main reason is the population of China. There are about 1.4 billion citizens live in China, if we do not help those students to improve and motivate them, there are maybe 1/3 people can not make contributions to country. If it happen, who can save China, 2/3 people is not enough.

    So in my view, the best way to disseminate Chiese culture is comparing the different teaching system and method, you will find some Chinese traditional spirits exist in them.

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>