做温暖的教育

国际教育, 妙说学生, 孩子心声

说说向胤孝——国际部55班学生,61班同级同级同学

向胤孝,原名向怡缙,2017年2月23日,从同升湖初三来到国际部,来到55班。

开始来的那几天,他的日记这样写道:

向怡缙说道:
2017 年 2 月 24 日 下午 9:01
在没进入国际部之前,我只能看见我认识的人;在这之后,我看见了所有人。
以前我认为学校里一个样;现在我觉得十里不同天。从初中部到国际部,我看见了五彩斑斓,各具特点的人,这些人在我眼中比往昔任何一个时候都要清晰得那么多——我看见了别人——优点或是缺点,活跃或是沉静,更是看见了我自己:目中有人。
国际部的生活比我想象中的要偏差许多,或是说出乎意料却又在情理之中。于是我思考:外面的世界先是更恐怖,再是更精彩。

向怡缙说道:
2017 年 2 月 25 日 下午 8:09
我很佩服余果哥,主要源于三条:一、有责任心,乐于助人;二、学习有计划和规律;三、琴弹得好。我的目标是瞄准美国前三的三个大学:No.1普林斯顿大学;No.2哈佛大学;No.3耶鲁大学。我知道我距离这个目标还很远,但我会为之不懈努力的。
还有一点,最近我听说很多好友都要提早加入国际部,我提醒:莫要盲目着急和跟从,这条路并不适合所有人,而且还要吃得苦中苦。

——-

因为他是跳级,所以暂时是没有干部之类的给他当了。他从初中部少年领袖班的领袖到国际部一下子的落差有多大,应该是可以想见的。
他的定力是不可小觑的。
榜样带给他的力量也是不可低估的!

——-

向怡缙说道:
2017 年 2 月 26 日 下午 9:17
我真的,我真的没有理由不努力。为了亲人,为了恩师,为了班级,为了朋友,为了众人的期望,为了世界——实现自己的梦想,最后,为了自己,我摘掉了高帽子,诀别了班级,诀别了过去,重新去往新的挑战——国际部,去实现我的梦想的第一步——出国留学。我是浮躁的,陶老师说得对。我得卸下我承载的太多——这是人为地变多的。我有我的路,我绝不动摇我要走的路,也绝对不会打退堂鼓——never give up!没人能动摇,nobody!这也许也是我浮躁的原因吧——我太执着和着迷了。

向怡缙说道:
2017 年 2 月 26 日 下午 10:15
绝不退缩,绝不退缩!我今天更加知道我距离我的理想有多遥远了。我觉得我不能这样,我不能浪费时间去适应,从明天开始我就要进入状态了。我打算成立一个新同学的学习小组,加强沟通交流。还有,该罚的罚,我不愿意别人把我当作一个新生去看待,去一味包容和谦让,我也要承担起这个班级的责任。这才是我的性格。
今天我明白了很多,我也看到了别人的努力,我会有规律有计划性的完成每日的任务,我觉得我不能说多,因为现在我不能想太多。
还有,别人真的学的很刻苦,我觉得首先在态度和认真程度上就不如别人了。我可以保持心态和别人有差距,但我不能不思进取。

向怡缙说道:
2017 年 2 月 27 日 下午 10:13
今天我发现我们班的很多人都具有卓越的领导气质,比如说费文钦,张敬崇。不仅如此,我们班上好多人的优点都值得我去学习,包括努力、活泼、团结协作等等。今天陶老师上的班会课也给我许多启发,一个团队,就应当要有文化精神,这很重要,我以前就是没发觉这一点,有问题却找不道。我联想起我父母做企业的方式,就是有文化有内涵的。
今天我状态十足,逐渐适应,进行了一次机考测试后对自己的英语水平和出国规划又清楚了不少。

向怡缙说道:
2017 年 3 月 1 日 下午 6:54

我15年来轻波细浪,没有收过什么挫折。看到陶老师和她的父亲历经坎坷,我觉得我不经历挫折难成大器。之所以担心,是源于自己对自己的压力和我身边的人对我的期望。昨天(2月28日)我受到了陶老师我的父亲还有同学的启发,明白了我不应该想太多,看到了自己的不足。
经历:
2017年2月23日,我诀别了我的班级,我可爱的初中,发誓一定要不辜负我的父母,老师,同学,朋友。我待着一颗孤单而又激愤的心来到了国际部。后来我发现事情不是我想象的那样的,我听不懂课,我压抑。
谈谈我自己:
现在我心静下来不少,想要实现自己的目标就要脚踏实地。我觉得我来到了个崭新的世界,有太多人和物值得我去学习。
我以后会多找陶老师聊天的。

向怡缙说道:
2017 年 3 月 3 日 下午 9:13
光从这几天的收获来看,我觉得我来55班是值得的。55班的学习风气令我震惊,一是自由不死板,二是竞争不自私,三是紧张不压迫,四是人人都上进!很庆幸,我来到了一个别具一格的学习环境。
我学到了太多,关键是学到了很多思想,解决了很多亟待解决的问题。我特别感谢班长雨果和我旁边的张思航同学,不是说我不感谢其他55班的学哥学姐,只是他俩一个主要关照我生活,一个关照我学习。
我逐渐适应了,跟上节奏了,每天需要掌握的也多了,压力也自然也就大了。我听取老师们的意见,全心全意的投入到英语学习中。
初中和国际的学习生活是截然不同的,我总觉得的这几天压力少了好多,或许手机的琐屑操作和其他的生活方式有些干扰吧。

向怡缙说道:
2017 年 3 月 5 日 下午 9:30
一个星期,我在老师的耐心指导和同学们热心帮助下逐渐适应了新的大家庭——55班。
我掌握了很多新知识,看见了很多以前没有看到的风景,结识了很多优秀的,值得学习的人,状态渐佳。
我很感谢大家,感谢父母,感谢老师,感谢背后支持我的初中老同学和无私扶持我的高中新同学。
我感触颇多,领略不少,见识广了不少,格局大了不少。
但是,我谨记我来的初心和我离目标的差距,我学习习惯的不足和思想态度的问题。
希望我过好精彩的每一天!

——————————————

2017年11月他组队参加ASDAN 商赛获金奖。

他曾问我,想做一点事,好像暂时他都插不上手。问我有什么建议。

我回答,提供了平台,就好好把握,若没有现成的平台,就自己去找,向雷名轩公众演讲一样,自己给自己搭建一个平台。

于是,他在初中老师的支持下,开了一个少年领袖班,将自己所学利用每周一天的中午无偿分享给初一的有兴趣的孩子。他还自己掏钱买奖品。

这一学期,他担任了执行班长。

一年之后的前天,61班班长刘颖妮和我这样聊:

陶妈,我好佩服向胤孝的,他一点都不张扬,埋头做着自己想做的事情,他做了那么多活动,成绩又保持在优秀。

目标明确,能张能静,学着储备能量,用脑子读书,有思想的行走,这是向胤孝同学带给我的感觉!

29 thoughts on “说说向胤孝——国际部55班学生,61班同级同级同学
  • 费文钦说道:

    说实话向胤孝我不太熟悉,但我第一次见他,我就觉得他非同凡响,以后肯定是当官的材料。为人老实,不说废话,积极向上的一个孩子。这是在我的角度看到的,他是实事求是的孩子很有大将风范。以后肯定在政治上是个了不起的人物。

  • 雷茗轩说道:

    说实话,初中的时候蛮羡慕他的。
    学习成绩又好,活动也搞得多。
    这个人值得交往,我想。于是在他来到我们班的时候--大概我是最高兴的那个人吧。
    之后我找机会,经历了太多风雨,交上了他这么个义气的朋友。
    他是可以为兄弟两肋插刀的人。
    我现在一点也不羡慕他了,因为我早已经没有羡慕任何人。
    他相当沉稳,稳到一件事花费相当巨量的时间去做到,完美。所以我需要他,想必他有了我会更好吧。我是一件事给我,我立即完成,不留时间的人。
    他会花很长时间读书,而我则是拼命的汲取碎片化信息整合为一起。他以礼待人,我则不留情面。他一战,则要战上三天三夜,而我,则是一个小时。
    这一个小时,当然抵不上他的三天三夜,我只是用三天三夜做更多的事情罢了。但是我们得到的东西是等量的。
    这就是他的魅力,也是我想要征服他的欲望。他为大象,步履缓慢而震动山河;我为猛虎,一击致命。
    今后请多指教一番,向。

  • 袁卓说道:

    我觉得一本书的确能让人的心情平静下来。就在前几天我的心都还是很浮躁的,因为我那几天在考虑去国外的问题,这包括了我的留学方向和老师对我的留学指导。然而一本书《生活需要仪式感》让我变得平静和理智。听了陶老师对向胤孝的评价,我感觉作为一位由初中跳级到高一的同学能够变到现在这种情况,已经是很不错了。所以我发自内心的有些佩服他,毕竟我很少去发自内心的佩服一个人,可能是他的适应能力,天赋和努力让我佩服吧。但是我也希望我在国外读书的时候也能和他一样的去接受这个世界,既然不能改变,就尝试去适应它吧。

  • 彭博文说道:

    向胤孝在我们班一直都很低调,经常默默奉献不求名利。遵纪守规,能辨是非。每次晚三都有他努力的背影,他经常一个人独自学习,在那里记单词。计划的有理由条,每次都会按照自己的计划走。他也经常乐于助人,喜欢帮助同学,同学只要有苦难他就会伸出援手。慷慨而且大方,帅气而又善良。对待班级没有私心,是值得我们学习的好榜样。

  • 刘奥东说道:

    每个班都有几个无私奉献和奋发向上的好学生,向胤孝就是这么一个人,在初中部的他可谓是神一样的人物,无论是表现还是成绩都是名列前茅,但是他来到了国际部,来一个全新的地方那就得暂时放弃以前的荣耀辉煌,但是视乎他就是一个bug的人,课程进度的落后并没有影响他的优秀,他适应了这里的生活后,他成绩又提上去了,在班上他话最少但做的事却很多,总是默默无闻的,在忙碌的同时还能保持成绩,那空闲时间多的我还有什么理由不干活不努力呢,谁来到国际部不是放弃了一些的东西呢,谁又不是想考上一个好大学呢,那为什么不学习下他呢?

  • 熊天祺说道:

    刚来国际部的时候我还是从初中部升上来的,那时候我还记得初中的班主任告诉我的未来班主任是陶老师…..刚刚进到衔接班我就感受到了从这个老师身上发出来的温暖,陶老师从教我们到现在脸上的笑脸却从没有消失过 他教过我们万能三招 微笑 厚脸皮 拼命….
    一晃眼就到的国二下学期了仔细回想起来自己改变了太多,从学习态度到学习习惯都有着天翻地覆的变化。马上就要出国了好好珍惜剩下的时光努力吧。

  • 王韵涵说道:

    说说向胤孝吧,这是我高中以来除了我们班几个人之外觉得很努力的一个人。说起刚开始对他的印象不是很太深吧,只知道他是从初中部跳级过来的,当时就在想,从初中直接升高一的人应该是学习成绩特别好的人吧,让我这个老阿姨深深感到慌张。说起对向胤孝的很深刻的印象,还是那次家长会。陶妈安排我、曾琪惠和两个外籍学生念诵唐诗,我们一直念不好,是向胤孝帮助了我们,还是很感谢他,这也算是我的一个很大的经历吧。我声音不大,嗓子不好,但是我还是尽我的努力念到了喉咙哑了,演出好也算是对向胤孝一个回报吧,很感谢他!希望他能考上自己理想的大学。。

  • 廖伊静说道:

    刚刚发的没有发上去,再简洁点写一些吧。
    向胤孝最让我们佩服的一点是什么?不用问都知道是勤奋呀!他的努力所有人都看得见,埋头苦学,砥砺奋进,他比我们低一年级,在转来我们班之后却没有被更加难的学习击倒,而是迎头直上。我们要说什么?看着他的努力我们有资格一直抱怨吗?没有!勤奋是什么?勤奋就是每天都尽自己的力做最好的事。
    再放一段最近写的作品集配文吧:
    花神
    从很小的时候就认为所有的事物都能诞生出属于他们的精灵,世界上还有各路神仙,只是他们不想让我们看见罢了。我曾经想象过很多东西,花精灵、水里的神仙、街上的猫夜里会变成人,并且我把他们画了下来,放在了文件夹里。随着画技的增长和对事物不同的理解让我着手画了这四张花神。
    材料:电脑绘制(软件Sai)
    四位花神,分别是镜中水仙、沉睡曼珠沙华、天堂鸢尾、欲望曼陀罗
    1. 镜中水仙
    她自恋、纯洁,亦有孤独之意。醉死在自己的世界里,却因此不染红尘,纯洁的如一面明镜,映射人心之善恶。有着最为纯洁的美。
    2. 沉睡曼珠沙华
    她是不曾受到祝福的花,是于三生河边盛开的接引之花,可灼人灵魂,唤起上世记忆。她是有着分离、死亡与永无相见之日的妖艳之美。
    3. 天堂鸢尾
    她是来自天堂的爱丽丝(Alice)与好消息的使者。是圣洁与优雅的代名词,有着坚忍不拔充满生机的美。
    4. 欲望曼陀罗
    她代表无间的爱与复仇,是不可预测的死亡和爱,是生的不归之路。传说用鲜血浇灌便可实现愿望的花。有着染尽红尘,追随欲望的美。

  • 赵柏安说道:

    看了向胤孝写下的日记后,我陷入了沉思,在他的眼里我们是这样的,但在我眼里我觉得他是一个严于律己的人,每次看到他都会发现他的背是挺的笔直的,总是抬着头挺着胸的,站如松、坐如钟、行如风,这九个字形容他没有一点问题,向胤孝同学一身正气,品行端正,也是很值得我们学习的。
    前天下定决心要去悉尼大学,已经找了paige,她也帮我规划了我的出国计划,我想了想我还是在国内多沉淀一会,今年我十六,再在国内沉淀一年我感觉对我还是有好处的,能让我的英语水平更高,去国外只有也能更加容易的融入国外的生活,至少不会出国之后两眼摸瞎一样。

  • 毛伊健说道:

    说实话,认识向胤孝很久很久了,小学就和他在同一个寝室,他一直很低调,什么也不说,只是低头做,而我在他面前很像一个口号派。记得我初二的时候,他升上了初一,那时候的他雷厉风行,操办着大大小小的事情,他的形象在我眼中焕然一新。啊,原来之前我们身边还住了这么个能人呐。当我升到高一,他又直接跳级到高一,说实话,我当时是惊异的,同升湖跳级的事情少之又少,能跳级的都是能人。他花了一段时间直接就将落下的的课程直接补了上来,着实令我感到惊恐。我们班上的能人是真的多,随着之后的接触哇,我发现他是不仅仅是低调,其实也是一个十分温和的人呢,他做起事来活像一头犀牛,瞄准目标,不顾一切,平常却又温和无比,完全注意不到他那凶狠的角。我很是庆幸呀,我是这个大家伙的伙伴之一呢。也许哇,他就是那种润物细无声的人吧,但我也是希望他没事多和我说说话呀,沉默不一定是金嘛,好歹让我也多润润嘛。

  • 毛伊健说道:

    最近几天太冷了,拿初中写的东西求下太阳哇
    天净沙 夏
    古柳荫庇青青,老叟童稚欢吟。蒲扇微动,骄阳浸透绿影。

  • 宋卓说道:

    人生就是不断的奋斗。在国际部里并不是表面的风光,还是需要努力。就像有人说:你永远都只能看见别人的风光却看不见他人的努力。国际部的日子里我英语进步很大,而且过得很充实。再过两天就要考雅思了,加油。

  • 何丞说道:

    在衔接班的时候,是我变化最大的时候。在那个时候,我感觉很开心,在那短短几个月的时间,我迅速适应了国际部的生活,并且,我的英语有了很大提升。以及,与衔接班同学在一起嗯几个月的学习生活,至今,让我记忆犹新。

  • 曾文鼎说道:

    其实来到了国际部也已经有将近两年了,同升湖的国际部确实是一个极好的地方,我从小学三年级就开始了在同升湖的学习生活,一晃之下就是9年了,在同升湖的学习时间磨砺了我的锋刃在。国际部的两年里,陶老师为我的这把刀上油擦拭使其成型,伺机待发。而现在,用这把唐刀会帮助我劈碎前方的障碍,走出国门,让世界见证中国华夏子孙的优秀与强大!

  • 谢雨沐说道:

    记衔接班—
    还记得那个阳光明媚的早晨,陶老师亲自在国际部门口迎接我们的到来。从走出初中部的那一刻,我就知道,我已经是一个国际部的学生了,我的人生已经确定了方向,自己也没有退路和选择了。61班,在国际部大门口与55班合了一张非常有纪念意义的影。我们是第二届衔接班61班,我们所背负的荣耀,是汗水和努力换来的,所以,我们毫无选择余地,只能向前。衔接班,我还并不出众,只是普普通通的学生,平凡而不耀眼,放在人堆里一下子就被淹没的那种。在衔接班,我也接受了许多磨练。刚开始的全英文的课程,可能不是特别适应吧。但自己还是愿意沉浸于其中。也许一开始,我的成绩并不好,各项能力并不优秀。不过,我愿意努力,在衔接班,同学和老师都会帮助你,让你在国际道路上越走越远。用“家庭”两个字来形容衔接班再好不过。感谢衔接班,给我的磨练,让我更加优秀。

  • 龚雪怡说道:

    说起来,在衔接班的那几十天一直令我记忆犹新,在衔接班刚刚成立的时候,55班的学哥学姐们和陶老师为我们举行了欢迎会,还拍了大合照。那时候刚从初中部过渡过来,还带着对国际部的好奇,十多个人一个班,那真的是一个大家庭的感觉。也许那个时候对全英文的教学还不太习惯,但依然很开心,自己的人生确定了方向而开心,为认识了许多新的同学而开心。我也迅速从初中的学习模式中切换过来,适应了国际部的教学方式,衔接班的那一端日子,我永远不会忘记。

  • 刘昊宇说道:

    前几天参加了人生中第一次的雅思考试,感觉不太好,过于紧张,以至于我把题目理解都理解错了,看着考官从板着脸变成了微笑,我就知道可能没戏了。所以,就当做是一次练习和实践吧。

  • 刘颖旎说道:

    记得刚来衔接班的我们是在一个阳光明媚的早上,陶妈亲自欢迎我们来到国际部,听了具有中国底色,世界格局的张主任讲话。当时陶妈就告诉我们几句经典语录“会用眼睛看美好,能为家族、国家和社会做出贡献。”。陶妈的名言就这样深入我们心中。每当我们做事情不顺的时候,陶妈就会说“慢慢来,不着急,我陪你。”虽然这么短短的语句却带来了无数的正能量。在衔接班的我们天天争着当第一个人发日志,在衔接班上的课程都让我们赢在了起跑线上。

  • 彭晗珂说道:

    过几天又要考雅思了加油,天气也很冷,早点起床吧。

  • 蔡依灵说道:

    我很佩服向胤孝同学,跟他稍微有一点接触就是上英语课的时候,之前很早就听过了他的名字,大家都是一致的好评,我们寝室更是有一个他的迷妹,当时就觉得他肯定是一个特别厉害的人啊,大家对他的评价都很高,上课的时候,他担任了我们口语话题的组长,很热心吧,当时是4个国二的学长和我一个国一的,当时心里还很方,毕竟跟他们都不熟,我很小心翼翼的问了向胤孝同学我的那部分怎么写,他很认真的把过我的本子教我怎么写,在途中也问我自己的意见,总的给人的感觉就非常棒,帮助了我们组里面所有的人,真的人超级棒,之前参加国际人才比赛的时候唱歌也很好听,我觉得他特别棒!Then don’t.But if you do, do it coolly. Don’t insult your victims by feeling sorry afterwards.”,“要么不要伤害别人,否则就做得冷酷一点,不要用道歉去侮辱那些被你伤害的人

  • 余果说道:

    第一天遇见向胤孝,是在一个晚上,晚自习之后,一个男生和一个女生来到了55班,当时我正在练琴,看到两个陌生面孔,还是有些纳闷的,随后我了解之后,男生叫向胤孝,女生叫曾琪惠。这是我第一次遇到他。
    我有时候想要了解他,但是初来乍到的他有些默默无言,我错失了很多的机会。
    ASDAN上赛之后,感觉他更活泼了,他脸上也不再只有波澜不惊的平静了,有了些小小的涟波。
    这个学期,他似乎已经适应了,脸上的微笑也看起来很平静。。。。。。

    当初,我试图去帮助这位看不透的新生,因为我不了解他。现在,我只是默默的观察他,因为我了解了他。人是互相影响的,我的现在,指不定还真被他的那一份平静包容了。。。。。。

  • 曾琪惠说道:

    我和向胤孝一起来的国际部,看了他以前写的日记有很深的感触。最开始我们都是因为听不懂而压抑,到后来他慢慢跟上了就开始耐心的教我写题。在初中部的时候他一直都是很优秀的,也非常乐意帮助班里的同学解答疑题。从初中开始我的数学就不是很好,但是我一直在尽力,努力做到最好。到现在我才发现,我和他同一个起点但是过程却不同。他在飞快的成长,而我只是慢慢的在走。他一直是我佩服的人,佩服他的毅力,佩服他的不屈,佩服他的坚持。在55班,我学到了很多 ,无论是学习方面还是为人方面。我也感觉到自己成长了很多,只是努力还不够,所以结果也不明显。在家的时候我母亲说过,初三时期的努力只有一半,现在的努力也就只有百分之七十,所以我的努力还不够。这个学期的心已经沉下了好多,想要实现目标就要脚踏实地。 我会尽到最大的努力。

  • 张思航说道:

    向胤孝同学来之前,陶老师提前几天跟我们提起新同学,我们都挺兴奋,当然来的不只是向胤孝,还有曾琦惠同学啦。那时我座位旁边的位置是空着的,陶老师也跟我提起要在我旁边安排一个新同学,要我在学习生活上多多关照。那时我就有些忧心忡忡地,心里思虑着到底是那个女孩子坐我旁边呢,还是那个被班上知情人士传得沸沸扬扬的初中大佬(向胤孝)呢?要是女孩子做我旁边,我会不好意思…….可要是男孩子,我处不来怎么办?人家还那么厉害,压力不小啊…..
    这是我当时的心里想法,可真正跟他接触之后,和他当了几个月的同桌之后,也算是对他有了些了解。在生活方面,他是绝对不需要别人照顾的,他有自己的想法和生活的规律,说实话,我都不如他做得好,我每天睡得晚起得晚……而学习方面,向胤孝同学本就是插班生,很多知识点都不熟悉。但他坚持不懈,持之以恒的态度让我深有感触,他一有不懂的题目就会来请教我或是其他同学,也多亏他的福,我对于那些知识点掌握的还挺好(每天都在反复地讲哈哈哈)。他很快就适应了我们班的学习进度和环境,成绩也是出类拔萃,活动也主持得非常好。全能了…….
    他让我想起自己初中的学习态度,那我根本没法和他比,我初中那时整天悠悠呼荡荡呼,学习不上心,来到国际部才有了天翻复地的变化,翻身做了学习的主人。所以现在想想,那时的我要是有向胤孝这么努力,我基础也不会这么差了……但是我也不后悔,因为如果那时候的我不是那个样,我也不会走上如今这条通向更远更高的道路了,也不会结识到如此之多志同道和的朋友,也没有机会走进这个学习氛围浓烈的课堂了,更接受不到陶老师的这一次次心灵的沟通和灵魂的疏导。我也不会是如今这个充满自信,积极向上的我了。
    这个班上有很多人才,而且还会有越来越多,向胤孝是其一,谁都可以是这个其二。
    加油吧。

  • 李小现说道:

    向胤孝同学是一个学习很努力的人。上星期的某一天早上,我吃完早餐途径高三文理科楼的时候,向胤孝从我后方走过向我打招呼。他说“How are you?”
    我一开始是懵的,因为我还有一点不清醒,以为他跟我说的是:“早上好。”之后,我望着他朝前走了一会儿,意识到了他所说的,然后理所应当地回复了他。
    从那件事我更加明白了他是多么的努力,以前只是从别的同学口中得知他平常很少松懈。向胤孝同学从日常着手,他把努力放到了平常的生活之中。在我们注意不到的地方默默的向前进发。
    他脸上似乎永远都挂着笑容。无论何时何地别人与他打招呼,他首先做到的就是笑脸相迎,把快乐的情绪传达给别人。

  • 毛伊健妈妈 张红苗说道:

    一群才华横溢、活力四射的小精灵呀!一个比一个棒!55班不愧是一个灵魂级的班级,国际部的标杆班级!感恩陶老师!感谢这些了不起的优秀学生,正是你们的不懈努力和辛勤付出才让我们实实在在领略到了同升湖国际部的魅力,同升湖实验学校—-培养国家优秀人才的摇蓝!看好你们!

张思航进行回复 取消回复

您的电子邮箱地址不会被公开。